Spanish-Dutch translations for dado que

• aangezien
  Aangezien ik dat niet ben, heb ik tegen gestemd. Dado que no soy diabólica, he votado en contra.
  Aangezien de indiener van vraag nr. 6 afwezig is, komt deze te vervallen. Dado que su autor no está presente, la pregunta 6 decae.
  Aangezien de vraagsteller niet aanwezig is, komt vraag nr. 47 te vervallen. Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 47 caduca.
• omdat
  Omdat het hier om een complex probleem gaat, moedig ik dit debat aan. Dado que se trata de un problema complejo, el debate me parece oportuno.
  Omdat deze kwestie niet internationaal is overeengekomen is dat een reëel gevaar. Dado que el tema no ha sido objeto de un acuerdo internacional, se trata de un peligro real.
  De SWIFT-overeenkomst is nodig, omdat daarin specifieke beschermingsmaatregelen voor gegevens worden beschreven. El acuerdo SWIFT es necesario, dado que establece salvaguardas específicas para los datos.

Related words

• ¿quién te ha dado vela en este entierro?
• liquidador
• Con ese tío hay que tener cuidado
• se ha quedado para vestir santos